I think it was that a dance called 'the screw' was just too overtly sexual for mainstream teen pop radio at the time.
As crazy/violent Spector is, it's a testament to his genius as a producer that his worst is still pretty good. I don't think he could make a really bad single if he tried.