When I was a kid, there was some commercial for one of those Hits of the 80s CD collections that was constantly on Nickelodeon or whatever it was I watched. The commercial showed a clip form this song and immediately after showed a Soft Cell clip.
Consequently, whenever I hear or think about the chorus of this song, in my head it goes
Don't turn around
Oh woah ohhhhhhh
Der Kommissar's in town
Oh woah ohhhhhhhhhhh tainted love
The transition is perfect. It's actually sort of great.
I, too, know which commercial you're talking about, and I experience that same thing. Also, Wall of Voodoo's "Mexican Radio" was in the collection, which makes me think "woah ohhhhh" was a very common musical motif in the 80's.